工作动态首页 > 运输贸易学院 > 工作动态 >
打破学段壁垒 共研国际传播 ——我校市场营销专业唐瑾老师带职校学子参与跨校联合课程
来源：工作动态发布时间：2026-07-16 15:10访问量：
近日，重庆交通大学外国语学院2026春季学期《翻译与交通文化国际传播》课程顺利结课。我校运输贸易学院市场营销专业唐瑾老师受邀与重庆交通大学李翠英教授联合授课，面向重交大英语笔译专业研究生打造跨学科、项目驱动式国际传播实训课堂；同时，唐瑾老师组织我校市场营销、跨境电子商务、交通运营专业多名学生全程随堂旁听，打通高职与本科课堂壁垒，为职校学子搭建跨校、跨专业交流学习平台。课程中，师生们围绕阿联酋、俄罗斯、哈萨克斯坦三大“一带一路”沿线国家开展全流程短视频跨文化传播实训，产出了一批兼具语言精度与传播实效的实践成果。
（图为我校唐瑾老师为研究生及职校生进行课堂教学）
本门课程以“叶脉全球：中国茶文化国际传播”为核心实践主线，搭建“调研—创作—增效—运营”四位一体完整教学体系，相继完成国别文化调研、本土化短视频脚本策划、多模态视频成片制作、海外账号运营全案设计四大实操任务，依次针对本土文化调研、内容创作、新媒体运营全岗位流程开展教学，最终形成国别调研报告、双语叙事脚本、出海短视频、全域运营策划方案成套实践成果，并以主题展演、复盘汇报等方式作为期末综合考核。我校旁听学生全程参与课堂研讨、小组项目展示、期末成果展演等全部教学环节，近距离观摩翻译专业研究生完整的跨文化内容创作全流程，主动与本科研究生交流短视频策划、海外运营、AIGC内容制作思路，实现高职电商、营销、交通运营专业与翻译硕士专业的思维碰撞、经验互通。
跨学科师资协同是本次联合教学最鲜明的特色。重庆交通大学李翠英教授重点指导学生开展沿线国家地域文化研究、外文文献编译、专业术语校对、多语种字幕翻译，筑牢学生跨语言文本表达功底；我校唐瑾老师则系统讲授文化IP定位、受众行为分析、短视频全链路运营逻辑，双师分工互补、同向发力。除此之外，课堂还特邀了匈牙利学者Csongor B. Veress博士、几内亚学者Issa Souare博士参与国别文化研讨环节。
此次跨校联合授课，是我校运输贸易学院市场营销专业推进产教融合、跨校学科协同育人的一次有益探索。通过组织本校市场营销、跨境电子商务、交通运营专业学生走进本科高校课堂，打破高职与本科教学资源壁垒，为职校学生创造高层次、多元化学习交流渠道，在跨学历、跨专业对话中拓宽行业视野、提升综合实践能力。
（图为我校唐瑾老师为研究生及职校生进行课堂教学）本门课程以“叶脉全球：中国茶文化国际传播”为核心实践主线，搭建“调研—创作—增效—运营”四位一体完整教学体系，相继完成国别文化调研、本土化短视频脚本策划、多模态视频成片制作、海外账号运营全案设计四大实操任务，依次针对本土文化调研、内容创作、新媒体运营全岗位流程开展教学，最终形成国别调研报告、双语叙事脚本、出海短视频、全域运营策划方案成套实践成果，并以主题展演、复盘汇报等方式作为期末综合考核。我校旁听学生全程参与课堂研讨、小组项目展示、期末成果展演等全部教学环节，近距离观摩翻译专业研究生完整的跨文化内容创作全流程，主动与本科研究生交流短视频策划、海外运营、AIGC内容制作思路，实现高职电商、营销、交通运营专业与翻译硕士专业的思维碰撞、经验互通。
（图为重庆交通大学外国语学院研究生洪思扬进行创作交流汇报）
跨学科师资协同是本次联合教学最鲜明的特色。重庆交通大学李翠英教授重点指导学生开展沿线国家地域文化研究、外文文献编译、专业术语校对、多语种字幕翻译，筑牢学生跨语言文本表达功底；我校唐瑾老师则系统讲授文化IP定位、受众行为分析、短视频全链路运营逻辑，双师分工互补、同向发力。除此之外，课堂还特邀了匈牙利学者Csongor B. Veress博士、几内亚学者Issa Souare博士参与国别文化研讨环节。
（图为我校跨境电子商务专业学生张晋安进行创作交流汇报）
此次跨校联合授课，是我校运输贸易学院市场营销专业推进产教融合、跨校学科协同育人的一次有益探索。通过组织本校市场营销、跨境电子商务、交通运营专业学生走进本科高校课堂，打破高职与本科教学资源壁垒，为职校学生创造高层次、多元化学习交流渠道，在跨学历、跨专业对话中拓宽行业视野、提升综合实践能力。